O książce: 1993 / Henri de Regnier, najwybitniejszy z pisarzy francuskich drugiej połowy XIX wieku, można nazwać jednym z największych mistrzów słów, jakie zna światowa literatura. Jego dzieła nie tylko potrafią dostarczyć współczesnemu czytelnikowi dużej przyjemności estetycznej, ale są także przykładem tego, jak można i należy tworzyć artystycznie przekład z języka francuskiego pod redakcją generalną M. A. Kuźmina, A. A. Smirnowa i Fed. Sołoguba.